Pages

Wednesday, October 3, 2007

For you, Amma!

This is a beautiful song from some non-descript movie in tamizh, but the song is sooo meaningful.

This is so true, amma....every word!





uyirum neeye udalum neeye uravum neeya thaaye....
than udadil sumandhu uyirai pagirndhu uruvam tharuvai neeye...
un kannil vazhiyum oru thuli podum, kadalum muzhugum thaaye...
un kaal adi mattum tharuvai thaaye.....sorgam enbadu poiyee....

vinnai padaithan, mannai padaithan ...kaatrum mazhai yum oliyum padaithan..
bhoomikku adanaal nimmadi illai........saami thavitthan! thaayai padaithan...

uyirum neeye....udalum neeye...ouravum neeye thaaye!
uyirum neeye udalum neeye uravum neeya thaaye....
than udadil sumandhu uyirai pagirndhu uruvam tharuvai neeye...
un kannil vazhiyum oru thuli podum, kadalum muzhugum thaaye...
un kaal adi mattum tharuvai thaaye.....sorgam enbadu poiyee....

For the benefit of people who don't understand tamizh...

you are life, you are my body, you are my relation Oh mother...
you have shared life, carried me inside you and created a relationship
A teardrop from your eyes can drown the sea...
let me lie down near your footsteps, heaven is a myth!

God created the sky, the earth, the air, the rain and sound
Earth was not happy , God was unhappy and finally created you Mother!

you are life, you are my body, you are my relation Oh mother...
you have shared life, carried me inside you and created a relationship
A teardrop from your eyes can drown the sea...
let me lie down near your footsteps, heaven is a myth!

4 comments:

Ritu said...

Man...thats beautiful!

Pretty Woman said...

:) the song is even more!! sung by unni krishnan

Pretty Woman said...
This comment has been removed by the author.
Revathi said...

can't agree more.